Interviul Lui Gabby Rivera "Juliet Take Breath"

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 08:19

Ieșit din Bronx-ul înrăit, Gabby Rivera este un scriitor nebun Latinx, care este, de asemenea, un avocat al tineretului LGBTQ și un nuyorican neînfricat. Săptămâna aceasta, Dial Books și-a relansat romanul de debut din 2016, Juliet Takes a Breath, o poveste viitoare de vârstă despre Juliet Milagros Palante, o studentă la colegiul Bronx, care se mută în Portland, Oregon, pentru un stagiu cu o celebră autoare feministă. Cartea, în schimb, hilară și sfâșietoare, este, din punct de vedere tehnic, un roman tânăr pentru adulți, însă oricine a fost vreodată nevoit să-și împace propria identitate cu o familie nu tocmai susținătoare sau să își găsească drumul într-un loc necunoscut se va vedea în Julieta.

Rivera, acum cu sediul în California, a fost, de asemenea, autorul seriei America de scurtă durată, dar îndrăgită din America, urmând America Chavez, primul super-erou latin care a apărut vreodată în Marvel Comics. În continuare, lucrează la un alt comic, de data aceasta cu ilustratorul Royal Dunlap și înregistrează un podcast numit Revoluția Joy. Aici, Rivera vorbește cu People CHICA despre cum s-a schimbat Julieta de la prima lansare și de ce consideră că este important să te descarci de pe telefon.

Când ți-ai dat seama pentru prima dată că vrei să fii scriitor?

Am scris cea mai mare parte a vieții mele. Mama a fost profesoară, așa că am învățat să citesc și să scriu foarte devreme. De-a lungul liceului am fost poet de performanță, apoi am început să scriu povestiri. Nu am fost niciodată sigur că pot face scrisul unei cariere, dar am știut întotdeauna că este o pasiune și ceva ce mi-am dorit mereu să fac indiferent de ce. Într-adevăr, cu publicarea Juliet Takes a Breath am realizat că „Hei, pot să mă numesc scriitoare în viața reală acum”.

Această carte a fost publicată inițial în 2016. Cum era să revizuiești ceva ce ai văzut deja ca terminat? Ce fel de modificări ați făcut textului?

Prima dată în jurul său a fost foarte bricolaj, până la punctul în care eram eu și prietena mea la momentul de editare a cărții într-un document Microsoft Word. Era chiar din subsolul mamei mele și în lume. Odată cu republicarea, Juliet primește dragostea și grija de care are nevoie, numărul unu asigurându-se că totul este acolo, ca toate virgulele și lucrurile. [Am făcut și eu] extinderea părerii lui Juliet despre femeie și lămurirea acesteia, și am lucrat cu Phen pentru a-i oferi mai mult un arc poveștii sale. Nu a fost niciodată cu intenția de a reface întreaga carte. A fost ca: „Acest lucru este incredibil, hai doar să ne asigurăm că este cel mai bun pentru a putea ajunge înainte de o audiență și mai largă.”

Sunt din Bronx, Julieta este din Bronx. Tu ești puertorican, Julieta este portoricană. Și așa mai departe și așa mai departe. Cât din această carte este autobiografică? Există personaje inspirate de oameni în viața ta reală?

Sută de milioane la sută această carte este autobiografică, cu o răsucire fictivă. Se bazează pe experiența mea îndrăgostindu-mă de o carte feministă la 19 ani și apoi ducându-mi fundul în Portland, Oregon. A fost o experiență sălbatică, cu deschiderea ochilor. Întotdeauna mi-am dorit să fiu scriitor, așa că unul dintre mentorii mei de la acea vreme, un autor pe nume Ariel Gore, era ca: „Eu, ar trebui să scrii povestea asta - o puertoricană mergând în Portland și imaginându-și”. Majoritatea personajelor sunt oameni pe care îi cunosc, mai ales la început, ca mama și tata. Lil 'Melvin este ca fratele meu când era mic, Titi Wepa se bazează pe una dintre mătușile mele. Titi Wepa nu este un nume, dar în lumea mea fictivă pot face din Wepa un nume, la fel cum Palante nu este un nume. Palante este strigătul de ralizare, dar în lumea mea Juliet Milagros Palante - asta 'numele, știi? Este un nume solid, cultural, puternic și, de asemenea, a fost intenționat. Juliet este din Shakespeare, Romeo și Juliet, așa că imediat există această recunoaștere clasică. Milagros se traduce prin „minune”, pentru că asta este, iar faptul că sunt în viață și înflorit ca o natură latină, pentru mine este miraculos. Palante este să ne reamintească să mergem mereu înainte, să îmbunătățim mereu și să împingem spre mai bine. Numele ei reprezintă măreția.pentru a îmbunătăți mereu și a împinge spre mai bine. Numele ei reprezintă măreția.pentru a îmbunătăți mereu și a împinge spre mai bine. Numele ei reprezintă măreția.

Scena care apare în această carte este atât de sfâșietoare și m-a făcut să mă gândesc la cât de puține scene de acest fel am citit în orice cărți, cu atât mai mult nuvele YA. Cum au răspuns cititorii la acea scenă de la apariția cărții pentru prima dată?

Cred că oamenii se pot referi cu adevărat la asta, deoarece nu este această dramă cu cheie înaltă, flip-the-table, Juliet este pălmuită în tipul de față. Există tensiune, poți simți că mama ei procesează, poți simți că familia este surprinsă. De asemenea, are loc în mijlocul unei cina de familie foarte plină de viață, distractivă. Sunt mândri de Julieta. Fac glume, Titi Wepa are 40 de ani. Am vrut să se simtă foarte autentic, așa că o mulțime de oameni din Puerto Rico și Latinx au fost așa: „Uau, asta este familia mea la masa de cină, nu-mi pot imagina că vine în felul acesta”, sau„ Asta am fost eu”. Unul dintre lucrurile cu care se raportează numărul unu este mama Julietei, Mariana, care are propria călătorie în carte despre navigarea ieșirii fiicei sale. Citește ce a citit Julieta, vorbește cu alte persoane din familie despre asta. Am vrut să le dau permis tuturor mamelor latine să aibă propria lor călătorie.

Evident, speranța cu această carte este că copiii latini din Bronx, sau oriunde altundeva, se vor reflecta în Julieta, când poate nu se mai vedeau în mass-media. Ce cărți sau filme și emisiuni te-ai văzut pe tine în vârstă?

Chiar trebuie să-i dau oarecare onoare Ugly Betty, versiunea americană. Nu a fost spectacolul perfect … [dar] mi-a plăcut foarte mult că America Ferrera a jucat o Latină dolofană, inteligentă, cu suflet bun, grijulie, motivată și ambițioasă în lume, încercând să navigheze către industria albă și toate problemele care au apărut. cu ce. Pentru prima dată am fost ca: "Ce?" Nu era obrăznică, dar pentru ca ea să fie doar cât a fost de ajuns. Asta era ca o lumină strălucitoare în întuneric. Nu știu dacă m-am văzut în cărți încă din copilărie, cu excepția unor moduri de copil, precum Matilda de Roald Dahl. Era o fetiță magică, îmi plăcea asta. Când am lovit 19 sau 20 de ani și am fost la facultate și la prima mea clasă de studii pentru femei, atunci am început să citesc femei de culoare. Atunci am citit cârlige de clopot, Toni Morrison, Gloria Anzaldúa,Am citit O sută de ani de singurătate de Gabriel García Márquez. Atunci mi-a explodat creierul și a fost de genul: „Unde este toate astea? De ce am citit asta doar la facultate? Ce e bine, liceu?"

Harlowe nu este real, dar există o mulțime de referințe la icoane veritabile feministe și obraznice precum Octavia Butler și Marsha P. Johnson. Te-ai gândit să faci o listă de lectură pentru cititorii tăi mai tineri? Speri că vor veni curioși, ca Julieta?

Îmi doresc ca toată lumea să fie curioasă și motivată. Cele două calități - omule, te vor duce oriunde. În afara casei mamei tale, în viața pe care ți-o dorești. Curios și motivat, acesta este valul. Pleacă în lume. Defilarea, telefonul, asta *** nu te va ajuta să fii cel mai bun eu decât dacă ești deja curios și motivat. În ceea ce privește o listă de lectură, m-am gândit să adaug asta ca pagină pe site-ul meu.

Acum locuiești în California, nu? Ce te-a îndepărtat de Bronx?

M-am mutat în zona Golfului anul trecut. Mi-am petrecut 35 de ani din viață trăind în New York și Bronx, cu doi ani în Brooklyn, așa că am trăit în Bronx. Lucrul care îmi ajungea era că simțeam că am nevoie doar de mai multă natură și mai mult spațiu. Sănătatea mea mentală era de fapt afectată de trăirea în New York, de stresul și anxietatea și de tot ceea ce este concret. Când am făcut un concert în California, a fost tot acest cer deschis și tot acest soare, și am fost așa: „La naiba, am nevoie doar de o pauză. Trebuie să pot face o pauză, ca să pot să mă întorc și să revin cu multă dragoste și energie.” Așa că, pentru sănătatea mea mintală, m-am mutat în Coasta de Vest pentru a respira și pentru a obține un soare. Mi-e dor de purtașii mei, îmi lipsesc dominicanii, jamaicanii, vestii. Îmi lipsesc mâncarea, oamenii, petrecerile bisericii, cartofii prăjiți, salsa. Mi-e dor de mine șisunt incantat. Mă văd sper să mă întorc în Bronx și să-mi fac munca și să creez spațiu pentru scriitorii Bronx, acum sunt în timpul meu de vindecare.

Și faceți noul comic bb gratuit, cu Royal Dunlap. Ne puteți spune un pic despre asta?

bb free este un pic dolofan - cred că a coborât Puerto Rican pentru că este ca la 100 de ani în viitor - mamita încearcă să-și dea seama, și se află într-o situație foarte strictă cu tatăl ei și trebuie să plece. Așa că se lovește de drum cu cea mai bună prietenă a ei, Chulita. Au emisiunea lor de radio și preiau America după schimbarea climei, deci peisajul este diferit, vremea diferă, se întâmplă tot felul de lucruri. Va fi sălbatic și doar îmi las imaginația să meargă oriunde dracu dorește. În esență, este vorba despre doi cei mai buni prieteni, călătorie rutieră, aventură - asta sunt eu, acesta este genul meu. Vreau doar ca fetele să știe că, literalmente, pot face tot ce-și doresc cu viața lor. Atâta timp cât nu provoacă niciun rău, nu trebuie să asculte nimic altceva decâtîn inimile lor