Tim Cook Interviu Cu People En Espanol

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 08:19

În urmă cu șase ani, Tim Cook, care a luat frâiele la Apple după moartea fondatorului său, Steve Jobs, l-a chemat pe renumitul ancor CNN, Anderson Cooper, pentru a stabili o întâlnire cu el. Cook urma să ia o decizie care să reverbereze în întreaga lume și dorea sfatul lui Cooper. „Stilul meu este atunci când fac ceva complex pe care nu l-am mai făcut până acum, încerc mereu să fac o listă cu acei oameni care au venit înainte și se apropie de acest punct”, împărtășește el.

Ceea ce făcea era mult mai complex. Cook, în vârstă de 59 de ani, a decis să publice o coloană în care va împărtăși lumii că este homosexual, făcându-l să fie primul și până atunci doar, liderul unei companii Fortune 500 care să iasă din dulap. Cinci ani mai târziu, vorbind încet și cu un ușor zâmbet, spune: „Nu am regretat niciun minut. Deloc."

La etajul al patrulea al sediului Apple din Cupertino, CA - un inel futurist în formă de navă spațială înconjurată de munți și copaci, visat de Jobs și proiectat de arhitectul lăudat Norman Foster - Cook m-a întâmpinat cu o strângere de mână puternică.

"Cum e familia, copiii tăi?" Am întrebat. Ne-am cunoscut cu un an mai devreme, când Apple m-a invitat să prezint primul meu roman, Fata germană, în luna Moștenirii Hispanice și să vorbesc despre cariera mea.

Cu câteva zile înaintea celei de-a doua întâlniri, Cook a fost din nou în titlu după semnarea unei petiții pentru Curtea Supremă a SUA în favoarea DREAMERS, tinerii imigranți protejați de deportare prin programul Acțiunea amânată pentru copilărie (DACA). Aproximativ 443 de angajați Apple care locuiesc în 36 de state sunt DREAMERS, în creștere față de 250 în urmă cu doar doi ani. „Nu i-am angajat din bunătate sau din caritate”, a spus Apple în dosar. „Am făcut-o pentru că DREAMers întruchipează strategia de inovare a Apple”.

Este prima dată când Cook a acordat un interviu unui magazin în limba spaniolă din SUA

Fiind o persoană atât de privată, de ce ați decis să publicați o coloană personală despre orientarea dvs. sexuală?

Ceea ce mă conducea era că [primisem] note de la copiii care se luptau cu orientarea lor sexuală. Erau deprimați. Unii au spus că [au] gânduri sinucigașe. Unii fuseseră alungați de propriii lor părinți și familie. M-a cântărit în ceea ce am putut face. Evident, nu puteam să vorbesc cu fiecare la care a ajuns, dar știți întotdeauna dacă aveți oameni care vă atrag atenția că există multe altele care nu, care sunt doar acolo, întrebându-se dacă au sau nu un viitor, se întreabă. dacă viața devine mai bună … De acolo chiar am decis. Au fost mulți oameni care au venit înaintea mea care au făcut posibil să stau astăzi aici și a trebuit să fac ceva pentru a ajuta acei oameni care erau într-o generație mai tânără. Probabil că a durat un an între a primi cuvintele exact așa cum mi-am dorit și a alege momentul potrivit pentru companie, pentru că nu voiam să fie o distragere și așa mai departe. Nu am regretat nici un minut. Deloc.

Hai să ne întoarcem cinci ani. Care a fost cea mai mare frică a ta despre publicarea acelei coloane?

Nu știu că am avut o teamă. Ce am gândit sau ce am considerat a fost, m-am gândit la companie. Nu atât dacă aș avea sprijin în companie, deoarece avem o bază de angajați foarte deschisă. Nu-mi făceam griji pentru asta. Dar în afara Apple, da, pentru că lumea încă nu este prietenoasă cu oamenii gay sau trans din multe țări, dar și în interiorul țării noastre. Vreau să spun că te uiți la ea … încă mai există jumătate din state sau cam unde poți fi concediat pentru că ești gay sau trans.

Care a fost răspunsul consiliului de administrație?

Am spus: „Uite, dacă vreau să fac asta, așa voi face asta. Așa vreau să o fac, dar dacă vreunul dintre voi este împotriva acestui lucru, atunci mă voi retrage.” Nu am anticipat că vor fi, dar am vrut să-i aduc pentru călătorie și au susținut-o în unanimitate.

Ai fost surprins?

Că l-au susținut? Nu, am anticipat că vor fi. Sincer, niciodată nu m-am gândit că nu o vor face. Vă gândiți doar la Apple. Apple oferea beneficii partenerului înaintea aproape nimănui. Compania are o istorie de a fi deschisă și diversă. [Înainte de a scrie coloana,] am întins o adresă către Anderson Cooper, deoarece căutam exemple de oameni care ieșiseră într-un mod în care credeam că ar fi similar cu felul meu de gândire, iar el era unul dintre oamenii pe care îi aveam. identificat. Am stabilit o întâlnire cu el și nu știa despre ce este vorba. Nu ne mai întâlnisem niciodată. A fost o discuție interesantă pentru a spune cel mai puțin. Am vorbit cu el de mai multe ori în acel an pentru a primi sfatul lui despre diferite lucruri și am o prietenie cu el acum din cauza asta.

A fost șocat în acel moment?

Nu pot spune că a fost în stare de șoc, dar sunt sigur că nu a anticipat acest lucru. Când fac ceva complex pe care nu l-am mai făcut până acum, încerc să fac o listă cu persoanele care au venit înainte … și el a fost primul pe listă. L-am sunat și am avut norocul să ia ședința. Era foarte deschis în acest sens.

„Nu suntem născuți în mijloace egale. Dar, fără îndoială, educația este lucrul care ne poate oferi tuturor o oportunitate egală”, afirmă Cook (cu Oprah Winfrey în Teatrul Steve Jobs din Cupertino, CA).

Îmi amintesc când ți-am citit coloana, una dintre propozițiile care m-au surprins cel mai mult a fost: „Sunt mândru că sunt homosexual și consider că sunt homosexual printre cele mai mari daruri pe care mi le-a dat Dumnezeu”

Da, cred cu tărie acest lucru. Cred că există multe semnificații în spatele acestui lucru. Una este, a fost decizia lui, nu a mea. Doi, cel puțin pentru mine, pot vorbi doar pentru mine, îmi oferă un nivel de empatie care cred că este probabil mult mai mare decât media, deoarece fiind homosexual sau trans, ești o minoritate. Și cred că atunci când ești majoritate, chiar dacă intelectual poți înțelege ce înseamnă să fii în minoritate, este un lucru intelectual. Nu este intelectual pentru mine să fiu în minoritate. Nu spun că înțeleg procesele și necazurile fiecărui grup minoritar, pentru că nu. Înțeleg însă pentru unul dintre grupuri. Și în măsura în care vă ajută să vă oferiți o perspectivă asupra modului în care se pot simți ceilalți, cred că acesta este un cadou în sine.

Educarea copiilor despre sexualitatea lor este importantă, dar care este mesajul pe care vrei să-l transmiți părinților? Pentru că totul începe de acasă

Unii părinți - știu pentru că m-au adresat - unii părinți se luptă … cred că potențialul copilului lor este mai mic pentru că sunt gay. Ei cred că nu pot realiza. Ei cred că vor fi bulversați. Ei cred că este aproape o sentință de viață să nu ai o viață la fel de bună, să nu ai o viață fericită. Mesajul meu pentru ei este că nu trebuie să fie așa. Începe cu ei pentru că dacă își tratează copilul cu respect și demnitate, la fel cum ne tratăm unii pe alții, atunci acel copil poate face orice își dorește, inclusiv [fiind] CEO al Apple, sau să fie președintele sau orice își doresc. A fi homosexual nu este o limitare. Este o caracteristică.

Vorbind despre minorități, Apple tocmai a depus o petiție în favoarea DREAMERS care afirmă: „Diversitatea este importantă pentru creativitate”. Cum vă poate schimba perspectiva conversația națională despre acești tineri imigranți?

Da, este adevarat. Știm că creăm produse mai bune prin a fi mai diverse. Știm că cele mai bune produse sunt create de cele mai diverse echipe, deoarece produsele sunt create pentru toată lumea. Așadar, doriți ca persoanele cu o lentilă diferită asupra lumii și a subiectelor diferite să se reunească pentru a crea. Și dacă ai putea avea aceste idei într-un mediu de colaborare, nu există nicio limită la ceea ce poți crea. Când vorbesc cu oameni care sunt în Statele Unite ale Americii în programul DACA, ceea ce văd este un nivel de grâu, un nivel de determinare, un nivel de entuziasm de a fi în America pentru a realiza ceva și de a depăși, poate, acolo unde au făcut-o părinții lor. Văd o dedicație enormă și o etică de muncă foarte harnică, pe care am admirat-o întotdeauna profund. A fost și modul în care am fost crescut. Asta văd și cred că este o travestire pe care noipermitem, ca societate, ca acest nor să le atârne peste cap pentru orice perioadă de timp, dar cu atât mai mult pentru perioada de timp pe care o avem. Uneori, oamenii se confundă și se gândesc la el ca la un număr de lucruri. Dar aceștia sunt oameni. Este vorba despre oameni cu povești reale în spatele lor. Și sunt la fel de americani ca mine. Când le vorbesc, vorbesc cu americanii din punctul meu de vedere. Sunt americani din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici.acest nor să le stea peste cap pentru orice perioadă de timp, dar cu atât mai mult pentru perioada de timp pe care o avem. Uneori, oamenii se confundă și se gândesc la el ca la un număr de lucruri. Dar aceștia sunt oameni. Este vorba despre oameni cu povești reale în spatele lor. Și sunt la fel de americani ca mine. Când le vorbesc, vorbesc cu americanii din punctul meu de vedere. Sunt americani din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici.acest nor să le stea peste cap pentru orice perioadă de timp, dar cu atât mai mult pentru perioada de timp pe care o avem. Uneori, oamenii se confundă și se gândesc la el ca la un număr de lucruri. Dar aceștia sunt oameni. Este vorba despre oameni cu povești reale în spatele lor. Și sunt la fel de americani ca mine. Când le vorbesc, vorbesc cu americanii din punctul meu de vedere. Sunt americani din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici.dar cu atât mai mult pentru perioada de timp pe care o avem. Uneori, oamenii se confundă și se gândesc la el ca la un număr de lucruri. Dar aceștia sunt oameni. Este vorba despre oameni cu povești reale în spatele lor. Și sunt la fel de americani ca mine. Când le vorbesc, vorbesc cu americanii din punctul meu de vedere. Sunt americani din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici.dar cu atât mai mult pentru perioada de timp pe care o avem. Uneori, oamenii se confundă și se gândesc la el ca la un număr de lucruri. Dar aceștia sunt oameni. Este vorba despre oameni cu povești reale în spatele lor. Și sunt la fel de americani ca mine. Când le vorbesc, vorbesc cu americanii din punctul meu de vedere. Sunt americani din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici. Dar aceștia sunt oameni. Este vorba despre oameni cu povești reale în spatele lor. Și sunt la fel de americani ca mine. Când le vorbesc, vorbesc cu americanii din punctul meu de vedere. Sunt americani din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici. Dar aceștia sunt oameni. Este vorba despre oameni cu povești reale în spatele lor. Și sunt la fel de americani ca mine. Când le vorbesc, vorbesc cu americanii din punctul meu de vedere. Sunt americani din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici.sunt american în toate privințele, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici.sunt american în toate privințele, cu excepția faptului că nu au hârtia. Deci, să le dăm hârtia și să facem lucrurile corecte. Am devenit îngrijorat că suntem doar o hotărâre judecătorească departe de decizia greșită. Așa că asta este motivația de a pune compania și numele personal acolo pentru a împinge. Am apăsat așa cum probabil știi de ceva timp despre asta. Acesta este ultimul kilometru și trebuie să avem succes aici.

„În prea multe companii este încă un tabu să fii homosexual. În prea multe locuri… este greu pentru oameni să fie ei înșiși”, spune Tim Cook (în timpul Pride Week 2018 din San Francisco).

Am atins să ajutăm DREAMERS și să sfătuim tinerii care se luptă să iasă. Ce zici de mediu?

Ne-am stabilit ceea ce unii oameni au crezut că este un obiectiv nebun acum câțiva ani, că vom folosi Apple cu 100% energie regenerabilă. Am realizat asta acum doi ani și am condus compania cu 100% la sută de energie regenerabilă. Am decis să stabilim următorul obiectiv nebun să facem același lucru pentru lanțul nostru de aprovizionare, iar până anul viitor vom avea șase gigawati de energie regenerabilă în lanțul nostru de aprovizionare. Asta e solar, e vânt, un pic de hidru acolo, în primul rând solar și eolian. Am făcut, de asemenea, unele lucruri cum ar fi că există o mulțime de piese reciclate aici [el indică un iPhone 11], o mulțime de materiale reciclate aici. Avem piese aici unde necesită minerit. Am găsit o modalitate de a recicla asta, suntem prima companie care a făcut asta. Noi 'au ieșit cu Conservation International și au cumpărat în esență terenuri și au eliminat drepturile asupra terenurilor, drepturile de dezvoltare în afara acestuia, astfel încât să devină o pădure regenerabilă. Deci, dacă avem nevoie de hârtie, o furnizăm din pădurile respective, din pădurile gestionate. Obiectivul nostru final nu este să luăm nimic de pe Pământ, sau copaci sau orice altceva, ci să folosim tot materialul reciclat pentru a ne construi produsele. Cu siguranță încă nu suntem acolo, dar este următorul nostru obiectiv nebun de-a lungul liniei. Și cred că o putem face.dar este următorul nostru obiectiv nebun de-a lungul liniei. Și cred că o putem face.dar este următorul nostru obiectiv nebun de-a lungul liniei. Și cred că o putem face.

În sfârșit, care este mesajul dvs. pentru copiii care vor să fie afară?

Vrei să fii afară? Ei bine, este că viața devine mai bună, că poți avea o viață grozavă plină de bucurie. Gay nu este o limitare. Este o caracteristică pe care sper să o vadă, ca și mine, că este cel mai mare dar al lui Dumnezeu. Asta sper: să-i aduc acel mesaj acolo tuturor copiilor care se luptă cu identitatea lor, care nu sunt siguri că sunt suficient de rezistenți sau suficient de buni sau [sunt] făcuți să se simtă inferiori într-un fel sau mai rău., sunt ostracizați sau orice altceva. Viața nu trebuie să fie așa. Și pentru persoanele care se întreabă cum ar trebui să trateze oamenii care sunt gay, mesajul simplu este să fie amabil. Tratează-te reciproc cu bunătate și demnitate și respect. Și dacă faceți asta, nu trebuie să vă faceți griji că mergeți pe coji de ouă. Suntem ca toți ceilalți. Ne place doar să fim tratați cu demnitate și respect.

Armando Correa este un autor cubanez și redactorul șef al People en Español. Romanele sale The German Girl și The Daughter's Tale sunt cele mai vândute internaționale. Locuiește cu partenerul său și cu cei trei copii din Manhattan.