Havana Madrid Povestește Povestea Uitării Clubului Latinx

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 08:19

Jocurile de femei de culoare reprezintă doar șase la sută din toate piesele produse în țară, așa că nu ne putem imagina decât cât de mic este acea felie atunci când o restrângeți la piesele scrise de femeile Latinx. Sandra Delgado este una dintre puținele piese de teatru de succes Latinx, iar piesa ei „La Havana Madrid”, care spune povestea unui club de noapte uitat care a servit ca hub caraibean și spațiu sigur în Chicago în anii 60 de Chicago, obține o atenție bine meritată pentru un subreprezentat colț al lumii teatrului. „Această piesă chiar existentă este un fel de minune minoră”, spune Delică, care joacă și el în piesa, spune CHICA. Având în vedere că personajele din Latinx reprezintă doar șapte la sută din rolurile de teatru la nivel național, nu exagerează.

Cel mai cunoscut pentru rolul său de Jocasta în „Oedipus El Rey” al Teatrului Public, Delgado, un originar din Chicago colombiano-american, înțelege că lipsa de reprezentare poate descuraja artiștii Latinx de a continua o carieră în teatru și este un lucru pe care îl ia destul de în serios. „Îl văd ca o misiune și o responsabilitate de a fi cât se poate de vizibil”, explică ea, „așa că alte latino-uri pot face acest lucru. Este atât de important pentru noi să fim creatori de conținut, încât să nu fim doar actorii în piesele altcuiva."

Set în perioada drepturilor civile, „La Havana Madrid” explorează istoria Latinx a Chicago, care a fost ștersă de-a lungul timpului din cauza lipsei de înregistrare și acoperire. Delgado plănuia inițial să scrie despre părinții ei, care au migrat la Chicago din Columbia în anii '60 și s-au stabilit în cartierul Lakeview, la acea vreme populat de familii predominant negre și brune. Totuși, tatăl ei a fost cel care a îndepărtat-o de ideea sa originală pentru piesă. "Vorbeam cu tatăl meu despre zilele sale timpurii din Chicago și am menționat acest club de noapte, La Havana Madrid, care se afla chiar pe strada de unde locuiau când au venit pentru prima dată în oraș", spune Delgado.

Dramaturgul a fost consternat că există un club Latinx chiar pe stradă și nu a auzit niciodată despre asta. „Am fost ca„ Ce? Există un club de noapte Latinx acolo? Am crescut în acel cartier, chiar la vest de locul unde Havana Madrid se afla la aproximativ o milă. În timpul verii, am merge pe lângă club pe drumul spre lac, pentru că ne-am plimba tot timpul la lac și am avea grătarul nostru.”

Scriitoare și vedeta „Havana Madrid”, Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

Scena La Havana Madrid a servit ca acasă pentru acte de salsa precum Celia Cruz, Tito Puente și Fania All-Stars, dar până în anii 1980, cartierul a evoluat într-o scenă punk tatuată de scena punk, care purta jachete de piele și mohawks balansate umpleau străzile. Amintirea acestor tranziții a stârnit curiozitatea lui Delgado în privința clubului. În pofida faptului că La Havana Madrid a fost un element important în cultura Latinx din Chicago, ea nu a găsit ziare, jurnale muzicale sau biblioteci care aveau informații despre club. Atunci, Delgado și-a dat seama de importanța acestei povești și a fost motivat să exploreze importanța clubului pentru comunitățile cubaneze, columbiene și puertorican-americane din Chicago.

„Am găsit această carte numită Chicago Music din anii ’60 sau ceva de genul acesta și mi-a plăcut:‘ Oh, este minunat. O să găsesc aici niște indicatoare. Și în această carte cu 200 de pagini, nu exista un singur nume latin”, spune Delgado. Proiectul s-a schimbat apoi pentru ea, devenind ceea ce ea numește „un act de anti-ștergere - o misiune personală cu scopul de a descoperi istoria Latinx a cartierului și a altor cartiere din Latinx din Chicago.”

„Nu suntem considerați în istoria orașului, care este într-adevăr ca un microcosmos al latinilor care nu sunt numărați în istoria acestei țări”, continuă Delgado. „Nu suntem în cărțile de istorie așa cum ar trebui să fim. Încă nu suntem înfățișați în mod constant în filme și televiziune, ca niște oameni tridimensionali, formați complet, cu multe, multe povești diferite de spus. Vedem același lucru încă o dată.”

Credite pe Facebook pentru toate descoperirile sale timpurii, Delgado s-a întâlnit cu oameni care au ajutat-o să găsească informații și contacte pentru persoanele implicate în scenă. Acest lucru a dus-o la Carlos Flores, un fotograf portorican care a venit la Chicago în anii '50, fiind tânăr și a făcut fotografii cu comunitatea din Puerto Rico de atunci. În calitate de istoric Puerto Rico, de facto din Chicago, Carlos a putut oferi fotografii și informații din evenimente și interviuri trecute.

Delgado a ținut legătura cu Carlos pe parcursul unui an, solicitând întâlniri la cafea în timp ce el a continuat să trimită mai multe fotografii. „Era ca echivalentul artistic al unui cuplu romantic de modă veche, unde tot ce faci este să scrii scrisori înainte și înapoi”, spune ea.

O fotografie cu prima paradă din Puerto Rico a dus-o înapoi la primul ei agent de talente, Myrna Salazar, care a servit ca prima regină a paradei. Salazar a participat la clubul anilor '60 și l-a cunoscut pe Tony Quintana, al doilea proprietar. Prin informațiile obținute din aceste surse și multe altele, Delgado a fost capabil să creeze povești perfecte, chiar creând personaje inspirate din viața lui Carlos și Myrna.

„La Havana Madrid” a avut premiera în 2017 la Steppenwolf Theatre și este format dintr-o serie de șase viniete țesute împreună cu muzică. Deși piesa este pusă în urmă cu mai bine de 50 de ani, Delgado observă că poveștile încă rezonează cu participanți de toate vârstele, în parte pentru că tensiunea și discriminarea din acea perioadă sunt încă vizibile și astăzi.

În urma succesului pe care „La Havana Madrid” l-a avut la Chicago, producția sa de la The Den Theatre Heath Mainstage a fost prelungită cu o săptămână în plus, ceea ce va aduce rulajul până la sfârșitul acestei luni. După aceasta, Delgado speră să viziteze un oraș din apropierea ta. "Am vise atât de mari pentru spectacol, să o iau în afara Chicagoului", spune ea. „New York și Miami ar fi incredibile doar din cauza marilor populații cubaneze, columbiene și puertorice din aceste orașe. Dar într-adevăr orice oraș cu o populație latină latină - cred că oamenii o vor iubi cu adevărat.”