Venezuelenii Din America Vorbesc Despre Susținerea Unui Omelan și A Diasporei în Criză

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 08:19

Pentru a pregăti arepa, numită și pâine venezueleană, trebuie să cumpărați un pachet de făină de porumb. Într-o zi de luni din mai 2019, prețul a fost de 7.000 Bolivares Sovereign (BS), joi, prețul a fost de 12.000 BS. Dolarul american este la 9,9 BS. Acest lucru se bazează pe confortul ei relativ, sănătatea ei mentală este lovită.

Acum se teme să vorbească cu cea mai bună prietenă a ei din Caracas, care plânge frecvent când vorbesc. După ce mama a doi și psihologul / consilierul studențesc la Universitatea Centrală din Venezuela și-a redus salariul la mai puțin decât evitat să-l întrebe și el. Da, familia sa a părăsit Venezuela în Chile. Familiile Fedora și Wilmer fac parte din cele aproape 4 milioane care au părăsit Venezuela în ultimii cinci ani, o criză migratorie forțată care se apropie de nivelurile Siriei devastate de război. La jumătatea lunii iunie, Peru a declarat noi restricții privind imigrația din Venezuela după ce aproximativ 9.000 de persoane au intrat în țară într-o singură zi.

Potrivit unei piese pentru Afaceri Externe, intitulată „Suicidul Venezuelei,„ ceea ce se întâmplă în Venezuela “se transformă în cel mai grav dezastru umanitar din memoria emisferei occidentale”. Oricât de semnificative sunt aceste tipuri de declarații, ele pot deveni abstracții care servesc la creșterea apatiei atunci când nu sunt împerecheate cu povești ale unor venezueleni individuali.

Luptând din state

Așa cum spune emigrantul și activistul Erick Rozo, „În fiecare minut în care vorbim, oamenii mor.” În momentul în care îl iau la interviu, acest lucru este adevărat: Venezuela a fost aproape totală oprită de două zile și își verifică telefonul fără încetare.

Rozo, membru de rang al partidului de opoziție Voluntad Popular (Popular Will), a fugit la Miami cu alți membri de vârf în august 2014, exact în momentul în care carismaticul lider al partidului lor, Leopoldo Lopez, a fost arestat. După ce s-a organizat în sudul Florida, Rozo s-a mutat în New York City în 2017, unde a ajuns să lucreze conducând marșurile de protest. În aceste zile organizează camioane „cu 150 de cutii de ajutor” pentru patria sa, printre altele, când nu își face treaba de zi la bancă. Cu o săptămână înainte de a vorbi, Rozo a depus mărturie la Consiliul de Securitate al ONU. El vorbește cu politicienii, media și cu oricine altcineva care va asculta, ducându-și mesajul la congresenii din New York, New Jersey și Connecticut. Și totuși, obiectivul său pare modest: „Acesta este un apel pentru cei care își doresc o viață normală”.

Potențial risipit

Venezuela, un important producător de petrol și o democrație înfloritoare care a evitat consiliile militare ale vecinilor săi, a avut un viitor care arăta strălucitor pe tot parcursul anilor '70 și începutul anilor '80. Dar când au venit vremuri grele în anii 90, mulți au decis să aibă o șansă asupra populistului de stânga, Hugo Chavez. Denumită Revoluția Bolivară și modelată pe Cuba, au urmat politicile de naționalizare a industriei și redistribuirea terenurilor. Dar ceea ce a fost văzut cândva ca un model socialist promițător în acțiune de către stângaști de pretutindeni, transformat într-o lentă și constantă devoluție, cu producția de petrol scutită și o economie planificată de stat gresită. Cu toate acestea, Chavez a păstrat un obstacol în privința președinției prin întemnițarea opoziției și răspândirea de petro dolari, în timp ce arde cultul său de personalitate, făcându-se cu o luptă împotriva Statelor Unite. Am format și „colective,„Bărgi înarmate de partidul guvernamental pentru a servi drept forțe paramilitare care pot strică disensiunea, în special în mahalalele sau barierele orașului. Colectivii se întorc astăzi cu răzbunare. În timpul opririi la sfârșitul lunii martie, președintele Nicolae Maduro i-a instruit să „apere pacea” fiecărui cartier.

Rozo a părăsit anul în care Maduro a preluat oficial funcția după ce Chavez a murit. Pe măsură ce prețurile petrolului au scăzut, Maduro a continuat politicile economice dăunătoare ale predecesorului său și ale consilierilor cubani. El a început să tipărească bani - conducerea inflației la 1 milion la sută. Domnia lui Maduro, un comunist revoluționar inspirat de Cuba, școlarizat în Havana, a dovedit un val de moarte pentru politica democratică. În primăvara anului 2017, am încercat să dizolv parlamentul și să rescriu constituția cu o adunare constituentă. Protestele din 2014 și 2017 au fost suprimate violent, cu peste 130 de manifestanți uciși. În mai 2018, Maduro, care a „câștigat” ceea ce mulți consideră alegeri păcăloase. Pe 4 iulie, ONU a dat publicității un raport în care afirmă că echipele de moarte din regim au executat cel puțin 6.000 în ultimele 18 luni din motive precum „rezistența la autoritate”.

O nouă speranță și criticii săi

În timpul celei de-a doua inaugurări a lui Maduro, în ianuarie 2019, pe fondul protestelor în masă, un lider de opoziție din Adunarea Națională, Juan Guaidó, în vârstă de 35 de ani, a revendicat dreptul de a-și asuma rolul de președinte interimar. Statele Unite, Columbia, Brazilia și democrațiile europene s-au grăbit să-l recunoască pe Guaidó, care este acum o figură să se adune. Celebrități din America Latină, inclusiv venezuelenii din diaspora, și-au arătat sprijinul pentru Guiadó și mișcarea împotriva regimului lui Maduro, chiar susținând un concert de beneficii mari.

Liderul opoziției, Juan Guaidó, la Caracas, pe 5 iulie

Pe de altă parte, președintele interimar a fost numit un marionet al SUA de către Maduro și aliații săi, precum Cuba și Rusia. Stânga americană, critici ai lui Trump și ai imperialismului american în general, au exprimat cuvântul. Hands Off Venezuela, un grup din state, a intrat în acțiune pentru a protesta împotriva implicării ulterioare a SUA. Reprezentantul Alexandria Ocasio-Cortez și alții din stânga s-au grăbit să critice politica externă americană în locul regimului lui Maduro.

Și, în timp ce mass-media, cum ar fi New York Times, sunt în general necritice față de Guaidó și evidențiază autoritarismul lui Maduro, acestea sunt încă în primul rând axate pe contextul politic al SUA - Vom invada? Ce va face Trump? - nu unghiul umanitar.

Rozo este frustrat de mass-media americană și de democrați pentru că a criticat în mod reflex președintele Trump, vicepreședintele Mike Pence și consilierul pentru securitate națională John Bolton pentru discuțiile lor dure. Dar poziția puternică a Casei Albe și recunoașterea rapidă a lui Guaidó a împins criza venezueleană în conștiința americană.

Intervenția SUA?

Întrebat despre gândurile sale cu privire la o intervenție condusă de SUA, Rozo se dezamăgește ușor afirmând un adevăr: venezuelenii au multe opinii în acest sens. Mișcarea sa transformată în partid se luptă într-un mod nonviolent de 20 de ani și a epuizat orice tactică juridică și politică. „Au armele. Au colective și carteluri”, spune el. Când menționează cartelurile, se referă la legăturile pe care le are regimul Maduro cu traficanții majori de cocaină, numiți împreună Cartelul Soarelui.

Rozo vorbește cu un amestec de emoție și exasperare. „Nu ne pasă dacă este vorba de oameni dintr-o altă lume. Îngerii arcați coborâți pe Pământ pentru a ne salva de acest regim de trafic de ucigași.” Se bucură că Administrația Trump este împotriva haosului și îl susține pe Guaidó. Pentru Rozo, istoria tragică a implicării SUA în America Latină merită amintită, iar Trump are multe greșeli, dar aceste lucruri au prea puține legături cu oamenii care suferă și se luptă acum. Am recunosc că problema este adânc înrădăcinată. „Nu este vorba doar de alegeri”, spune el, trebuie să existe o revizuire a sistemului și a forțelor armate din Venezuela. Și totuși, ține înapoi, oprindu-se de a solicita asistență militară directă a SUA și bine de ideea schimbării regimului condusă de SUA. „Țările democratice ne susțin. Dar aceasta este o luptă pentru venezuelani de către venezueleni”, am spus. Dar acei venezueleni, oamenii care protestează și rezistă, nu sunt pregătiți pentru o luptă reală. Deși în jur de 1000 de membri ai armatei s-au defectat, ei sunt neînarmați și se presupune că sunt subutilizați. Poate o intervenție susținută de SUA să fie cu adevărat în afara mesei?

Întrebarea cubaneză

„Dacă sunteți preocupat de intervenții. Intervenția din Cuba s-a întâmplat deja”, spune Niurka Melendez, activistă și solicitant de azil, care își amintește clar cum oficialul de frontieră își verifică actele când a plecat a fost cubanez. Influența comunistă a Cuba asupra Venezuelei nu a fost niciodată un secret. Fedora observă când și-a dat seama cum propaganda cubaneză a denaturat viziunile în Venezuela, după ce Chavez a ajuns la putere. După ce s-a mutat la New York, a descoperit o altă realitate din partea cubanezilor care trăiesc în SUA „În Venezuela, oamenii nu au auzit niciodată poveștile despre represiune, abuzuri ale drepturilor omului, lipsa hranei, etc., spune ea.

Cu Chavez, relația Cuba a fost mai subtilă. Conexiunile mai evidente ale lui Maduro cu Cuba sunt un motiv pentru care administrația Trump închide politica deschisă a președintelui Obama către insulă. „Oamenii se întreabă de ce armata nu este cu rezistența. Este infiltrat de cubanezi , spune Rozo.

Ajutarea unei comunități în creștere în New York

Melendez, care alături de soțul ei, Hector, a fondat venezuelenii și imigranții Ajutor în New York City, a părăsit-o acasă în martie 2015. „A fost din cauza situației insuportabile din țara mea.” Hector și fiul lor au plecat mai întâi, iar ea i s-a alăturat șase luni mai târziu. Ca activistă la mijlocul anilor 40, luptând pentru a readuce viața la normal, „Am refuzat să părăsesc țara. … Am crezut că ar putea veni ceva bun, dar nu s-a întâmplat. În cele din urmă, a fugit pentru a fi alături de familia ei, dar chiar și după aceea, a așteptat încă un an să solicite azil. „De ce am așteptat asta? … Știam în acel moment, dacă voi solicita azil, nu voi mai putea să mă întorc în Venezuela. Și asta pentru mine este un șoc. O decizie puternic de luat.”

Aproximativ 70.000 de venezueleni au fugit în SUA în ultimii doi ani, Florida, Texas și New York ocupând cea mai mare parte a valului uman. Ajutorul venezuelenilor și imigranților (VIA), cu sediul în New York, face consultări legale și ateliere pentru organizarea și instruirea persoanelor care sunt dispuși să ajute ultimul val de emigranți să se stabilească. Spune Melendez, "Trebuie să ne educăm comunitatea, spunându-le că există oameni buni care pot ajuta, dar și oameni răi care vor profita și ei." Au existat speranțe pentru statutul de protecție temporară (TPS) pentru venezueleni, pe care președintele Trump pare să îl depună deocamdată.

„Suntem vocile poporului nostru înapoi în Venezuela”, spune ea. "Ne asumăm riscul, pentru că, dacă se întâmplă ceva cu petiția noastră de azil sau spun ei nu pentru TPS, trebuie să găsim un plan B. În caz contrar, suntem ținte."

Nici la stânga, nici la dreapta

Indiferent dacă aplaudă eșecul lui Guaidó de a lansa o revoltă în aprilie sau a blestemat mașina de propagandă Maduro care pretinde că criza este atât o minciună, cât și provocată de SUA, lumea urmărește. „Trebuie să păstrăm acel sprijin al comunității internaționale”, spune Melendez. „Nu aveam până acum. Ei ar spune: „Sunteți bogat, de aceea nu vă place Chavez”. Și suntem ca: „Mă glumești? Suntem doar familii harnice, asta este. ' Sau spun ei: „Ești de dreapta, de aceea gândești așa”. Glumești cu mine? Să ne gândim un pic dincolo de cuvinte. Și dincolo de lozinci."

Erick Rozo este de acord că este timpul să zguduie vechile etichete ale discursului politic. „Vorbind ca milenar sau încercând să fim… trebuie să învățăm cum să ne creăm propriile concepte. Luați din stânga și din dreapta și vă faceți propria rețetă.”

Dacă am aflat ceva despre Venezuela din criză, oamenii sunt mândri și neobosiți în fața dezastrului epic care i-a fost atacat. Cei care au votat cu picioarele sau au reușit să scape de ajutor, în vreun fel, pot fi cei care au rămas. Fedora își împarte partea din New York. Deși nu este activistă politică, ea participă la mitinguri și, cel puțin cu o ocazie, stabilește interviuri între activiști și jurnaliști în limba engleză. Mai important, reușește să sprijine prieteni vechi și cunoscuți cu o mie de fapte minuscule - ca atunci când fiica unui fost coleg a chemat-o să ceară bani pentru autobuz pentru a ajunge în Chile. De asemenea, trimite pachete de îngrijire prin servicii internaționale scumpe. „Ceea ce fac este pentru că toată lumea merită să ducă o viață bună”, spune ea.

Cetățenii s-au mobilizat

Cei care rămân în luptă și (mai ales) supraviețuiesc. Acum sunt jurnaliști cetățeni, activiști cetățeni, rebeli cetățeni. Rozo spune: „Cu toții trebuie să ne adaptăm, trebuie să comunicăm, trebuie să învățăm cum să vorbim, trebuie să învățăm cum să organizăm oameni, noi cum să învățăm să jucăm fiecare rol, trebuie să vorbim engleză pentru a fi aici cu tine și comunicând cu pasiune ceea ce am trăit și înfruntând întreaga noastră viață. Acest lucru vă spune rezistența unei țări de milioane de oameni la care nu vom renunța până nu o vom face, până când nu vom realiza țara în care suntem meniți să fim.”

Și, bineînțeles, cei de pe teren și cei care profită de puterea unei forțe diasporice în creștere au noi metode conective care permit organizarea adaptivă și rezistența la înflorire.

„Twitter, Instagram și Facebook… au fost instrumentele pentru noi. Singurele instrumente care ne-au mai rămas pentru a comunica, pentru a avea încredere.” Tânărul activist continuă, oferind înțelepciunii cheie tuturor celor de pe rețelele de socializare: „Și venezuelanii online știu cum să facă față știrilor false. Chiar și în cadrul grupului Ce aplicație de familie, aveți o regulă prin care trebuie să verificați informațiile înainte de a le trimite. Pentru a menține calmul tuturor”.