Vorbesc Soțiile Narcosilor Care L-au Trădat Pe El Chapo

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 08:19

În sala de judecată federală din Brooklyn, unde va fi judecat începând de mâine, Joaquín el Chapo Guzmán va întâlni prieteni vechi pe care nu i-a mai văzut de mult.

Fostii colaboratori, parteneri și locotenenți ai capo-ului mexican au devenit acum martori ai urmăririi penale împotriva celui mai puternic traficant de droguri din Mexic, capabil să mobilizeze armate de hitmeni, să mituiască cele mai înalte autorități și să desfășoare aeronave și flote narco-submarine pentru a le transporta marfă.

Printre cei mai așteptați martori din camera judecătorului federal Brian M. Cogan se numără doi gemeni americani mexicani, Pedro și Margarito Flores, care au fost ani de zile responsabili de aducerea livrărilor lui Guzmán în Statele Unite și distribuirea lor prin rețelele pe care le aveau. creat într-o duzină de orașe.

După ce au decis să colaboreze cu autoritățile în 2008 și au înregistrat conversațiile cu partenerii lor, aceștia s-au transformat și au rămas în custodia autorităților în cadrul programului martorilor protejați. Nu au mai fost văzuți de la apariția lor în fața unui judecător din 2015, în care au fost condamnați la 14 ani de închisoare.

Femeile traficantului de droguri

Soțiile lor, Mía și Olivia Flores, de asemenea, au trebuit să-și asume noi identități odată ce soții lor s-au predat și au început o nouă viață cu copiii lor undeva în Statele Unite. Ambii, care povestesc experiența lor în cartea Cartel Wives (Grand Central Publishing), au vorbit cu People en Español despre experiența lor în lumea traficului de droguri din Mexic și despre viața lor actuală clandestină, în care s-au obișnuit să trăiască cu frică.

O frică nesoluționată: tatăl gemenilor, Margarito Flores Sr., a ignorat avertismentele și s-a întors în Mexic anul după ce copiii lor s-au transformat în fede. Nu s-a mai auzit de el: mașina sa a fost găsită abandonată în deșertul Sinaloa, cu o notă de avertizare către frați, potrivit rapoartelor de presă ale vremii.

Ca măsuri de precauție, soțiile lui Flores au participat la interviul escortat de gardieni înarmați, nu s-au lăsat să ia flori și s-au ascuns în spatele perucilor lungi și a ochelarilor de soare enorme pentru a-și spune povestea.

„Am avut o viață foarte luxoasă, soții noștri au fost probabil primii americani care au lucrat cu El Chapo Guzmán, așa că au fost la cel mai înalt nivel. Au lucrat cu el, cineva care avea narco-submarine, o flotă de [avioane], tuneluri cu trenuri, camioane”, a spus Olivia, care s-a născut în 1975 în Pilsen, un cartier majoritar mexican din Chicago.

„Evident că beneficiem de acel stil de viață, de lux, de locuit în conace … aveam o casă pe plajă, în apropiere de unde Kardashienii pleacă în vacanță în Punta Mitra, în Puerto Vallarta. [Această realitate] a fost viața noastră de zi cu zi”, a adăugat el.

Olivia y Mía veneau din case cu un tată de poliție și o mamă strictă, care îi trimitea la școli private, în ciuda greutăților economice, ceea ce nu i-a împiedicat să cadă în compania proastă mai devreme sau mai târziu și mai târziu să se întâlnească cu frații Flores, pe care ei Autoritățile l-au considerat unul dintre cei mai mari traficanți de droguri din Chicago, de unde au fost nevoiți să fugă în 2003 și să sară în Mexic urmărite de Agenția pentru Controlul Drogurilor din Statele Unite (DEA), potrivit cărții și rapoartelor de presă.

Datoriile sunt decontate cu argint sau sânge

Acolo, în conformitate cu autoritățile și soțiile lor, și-au pus abilitățile și experiența în logistică la dispoziția organizării fraților Beltrán-Leyva și a cartelului Sinaloa condus de El Chapo, pe care îl cunoșteau foarte bine și pe care îi vizitau deseori. în palapa lui ascunsă în sus în Sierra Madre.

„Când l-a cunoscut soțul meu, a fost foarte intimidat doar de prezența sa. Nu din cauza a ceea ce a făcut, ci din cauza puterii [care a emanat], din cauza armatei [pe care o are]. A merge să-l văd era ceva din filme ", a spus Olivia, care a întâlnit ghidul prin descrierile soțului ei despre călătoriile sale, care includeau zboruri periculoase cu avioane ușoare și excursii off-road ale rutelor montane înfășurate.

„Este un bărbat scund, stăpân, dar cu multă încredere în sine, care a ordonat să ucidă fără să dea un ochi. Ceva care era normal pentru el. Și-a păstrat întotdeauna compostura”, a adăugat el.

S-au stabilit în Guadalajara, unde se asigură că locuiau într-un cartier de înaltă clasă, unde, potrivit acestora, era dificil să-i distingi pe avocați sau pe doctor de traficantul de droguri. Prezența crimei organizate a fost evidentă și acceptată ca ceva obișnuit.

„Când călătoream cu soții noștri la Culiacán [Sinaloa], erai într-un restaurant și ai văzut că 50 de tipi ajung în camioane cu Ak-47 [puști] atârnați de umerii lor, rucsacuri cu grenade și plimbări. Am văzut-o și m-am gândit: dar ce este asta? Familiile care au fost acolo mâncând [nu s-au arătat], li s-a părut normal ", a spus el.

În carte, ei descriu o viață de lux extrem, unde mâncau cu tacâmuri Versace, aveau servitori și dulapuri izbucneau cu pungi Cartier. Întreprinderile de milioane de dolari au fost închise cu o strângere de mână și singura preocupare financiară era ce să facă cu atât de mulți bani. Desigur, pedeapsa pentru a face un pas greșit ar putea fi moartea.

„Dacă nu faci ce vrea El Chapo, omoară-ți întreaga familie. Au fost momente în care i-am spus soțului meu: „De ce nu poți doar să renunți, să pleci, nu mai e nevoie să continui asta?” Soțul meu îmi spunea: „Este ca un robinet deschis, apa nu încetează să iasă”, își aminti Olivia. „Dacă nu faci ceea ce îți spun, te omoară. Dacă nu îi faceți să câștige bani, dacă nu le sunteți de folos, sunteți de unică folosință. Nu te poți retrage, nu poți pleca, chiar dacă nu ai datorii, deși nu le datorezi nimic, nu contează. Așa se îmbogățesc”.

Mia a subliniat că în curând și-au dat seama de realitatea în care au debarcat, care, cu o ocazie, a fost răpită la arma. „Din primul minut în care am intrat în acea lume, ne-am asumat cel mai mare risc al vieții noastre. Toate momentele noastre de fericire au fost întunecate de rău. A fost un lucru după altul: răpirile, extorcarea. Nu ai putea trăi niciodată fericit. Dar te adaptezi, devii imun”.

Oameni draguti

Amenințarea latentă a utilizării violenței nu înseamnă că unii dintre caposul pe care l-au întâlnit au avut farmecul lor, departe de rușii de cartier pe care i-au cunoscut în Chicago. „Sunt foarte carismatici, foarte siguri de ei înșiși. Ei nu arată ca nava comună pe care o vedeți aici în Statele Unite, că le identificați la o distanță de mile pentru bijuteriile lor, diamantele lor, toată bling bling-ul , spune Olivia.

„Nu este același lucru acolo: sunt bine îmbrăcați, aproape ca actori și se comportă într-un mod politicos. Așa cum spuneam, când locuiam în Mexic într-un cartier bogat, era [o casă] pentru un avocat, alta pentru un medic, erau toți la fel, arătau la fel, din modul în care vorbeau. Au fost educați, nu i-ați putea deosebi”, a subliniat el.

Picatura care a umplut paharul

La tensiunea naturală a afacerii, în care eșecul unei expedieri a însemnat acumularea unei datorii de un milion de dolari cu cartelul, s-a adăugat presiunea din ce în ce mai mare din partea autorităților federale americane care se aflau în spatele lor, până în punctul în care polițiștii mexicani erau în căutarea unui păr. nu le-au predat niciodată colegilor din nordul lor.

Dar ceea ce a decis în cele din urmă să le abandoneze a fost izbucnirea sângerosului război dintre Guzmán și Beltrán-Leyva. Gemenii Flores nu au recurs niciodată la violență pentru a-și conduce afacerile și nu i-au plăcut atât de mult sânge, au subliniat soțiile lor.

„Deci, pe de o parte, Arturo [ Beltrán-Leyva] le-a spus că nu dorește ca aceștia să continue să lucreze pentru El Chapo și să le spună unde se află El Chapo, și la fel și pe cealaltă parte. El Chapo le-a spus: nu pot lucra cu dușmanii mei”, a lamentat Olivia, care ca Mia avea copii până atunci. „Soții noștri și-au dat seama că nu pot continua”.

Următorul pas a fost să contactăm autoritățile americane, să ajungem la un acord cu parchetul federal și să începem să colaboreze ca informatori, să înregistreze conversațiile și să strângă informații compromițătoare timp de luni lungi, în care se temeau în fiecare moment că șefii puternici își vor descoperi trădarea. cu echipamentele sale sofisticate de spionaj.

Până într-o duminică, dintr-o dată, fedele le-au spus că trebuie să se transforme în aceeași zi. Gemenii s-au urcat într-un avion al guvernului american pe aeroportul din Guadalajara, iar restul familiei - inclusiv un copil aproape nou-născut - au fost împușcați să treacă frontiera în Nuevo Laredo.

Acolo a început noua sa viață, plină de minciuni, falsuri și multă discreție. „Uneori nu știi în ce realitate trăiești. Aici ne vedeți bine îmbrăcați, machiați, cu peruci și ochelari de soare. Dar nu asta suntem cine suntem. Suntem mame, mămici de fotbal, mergem la PTA, purtăm colanți de yoga, lucrăm pentru a ne sprijini pe noi înșine”, a spus Olivia.

„Nu putem vorbi cu vecinii noștri, ei nu știu cine suntem și singura persoană care știe ce s-a întâmplat este a mea. Nu putem stabili relații cu oamenii, să ne conectăm, pentru că ne temem că nu vom aminti minciunile pe care le spunem”, a adăugat el.

La aceasta trebuie să se adauge frica, care nu dispare niciodată de mult timp de la zborul său, și posibilitatea de a trebui să colecteze patru lucruri și să fugă dacă există cea mai mică suspiciune că au fost localizate. „Deși soții noștri au fost condamnați la 14 ani, realitatea este că sentința este pe viață. Vei trăi mereu în frică, ei te vor căuta mereu, te vei uita întotdeauna în spatele tău, de teamă că există cineva care vrea să te omoare”.