Mariana Atencio Vorbește Despre Cartea Ei Nouă, Perfect Pentru Tine

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 08:19

Jurnalista Mariana Atencio nu era întotdeauna atât de sigură de ea însăși. „Când am trecut la televiziunea în limba engleză, am avut toate aceste îndoieli cu privire la„ Voi fi capabil să fac asta?” - în ceea ce privește vorbirea engleză în aer, să fiu live și sărit pe cele mai mari povești ale zilei într-o limbă care nu este prima mea”, spune ea pentru CHICA. Dar a avut și ea dorința de a aduce poveștile pe care le-a acoperit în spaniolă, poveștile comunității sale latino-americane, la un public mai larg. Încurajarea din partea tinerilor și o armată de adepți ai social media au ajutat. S-a acordat sprijin „din partea oamenilor mei, oameni din comunitatea noastră subreprezentată, oameni care sunt complet bilingvi și vor să vadă poveștile noastre pe mass-media”.

Depășindu-și propriile temeri, în 2016, câștigătorul premiului Peabody, în vârstă de 34 de ani, a făcut un salt de credință, lăsând o carieră stabilă și recunoscută de cinci ani ca reporter la Univision și Fusion, pentru a începe și a deschide o nouă cale pentru ea însăși în limba engleză la NBC.. De atunci, ea a acoperit urmările dezastrelor naturale, precum Uraganul Maria din Puerto Rico, și cutremurul devastator din Mexico City, adesea traducându-se din spaniolă în direct și dând o voce extinsă celor fără de voce. Corespondentul MSNBC și NBC descriu acea experiență și mult mai mult în debutul ei ca autor, Perfectly You (Harper Collins), o carte care sărbătorește puterea de a fi tu însuți și de a-ți îmbrățișa Latinitatea.

În cartea ei, ea descrie cum a făcut tranziția la mass-media în limba engleză, trecând peste nesiguranțe atât despre accentul său, cât și despre sentimentul de apartenență. „Uneori, când sunteți singura latină din cameră și încercați să transmiteți o poveste despre DACA, Venezuela sau imigrație, trebuie să fiți dublu pasionat pentru a pune povestea în aer, deoarece nu există prea mulți oameni din jurul vostru care se gândesc, de asemenea, la aceste povești drept titluri pentru știrile zilei”, recunoaște ea. „În calitate de jurnaliști, în fiecare zi determinăm agenda națiunii, despre ce va vorbi națiunea despre asta”.

Fiind o latină în mass-media, vine cu responsabilități sociale, Atencio recunoaște: „Nu este vorba de a angaja pe cineva care este minoritar și de a transforma acea voce într-una existentă. Este vorba despre păstrarea autenticității dvs., astfel încât să puteți continua să reflectați nevoile comunității. Acesta este cu adevărat scopul meu.”

O imigrantă însăși, jurnalista a reușit să se conecteze cu oameni care părăsesc țările pentru a căuta siguranță și o lovitură la Visul American. „Eu, ca o latină, am înțeles de ce fugeau aceste familii și de ce ai merge cu copilul tău peste 2.000 de mile pentru a ajunge într-un loc de refugiu. Și atunci durerea de a-ți fi despărțit copilul de tine a fost atât de devastatoare de auzit”, spune ea despre intervievarea părinților care făceau parte dintr-o rulotă de migranți care venea din America Centrală. "La televiziunea prin cablu în engleză, le oferiți telespectatorilor posibilitatea de a le auzi fără voci, fără subtitrare, le oferiți hispanicilor șansa de a spune poveștile lor și umanizați dezbaterea."

Ea acoperă, de asemenea, criza politică și umanitară din propria țară, o misiune care se apropie de casă. „A trebuit să o aduc pe sora mea în 2017, pentru că au fost gaze de lacrimă în cartierul nostru, după ce mi-am pierdut tatăl în mijlocul crizei de sănătate din Venezuela”, spune autorul. În februarie 2018, ea a fost alături de tatăl său Alvaro Atencio când a murit, după ce s-a luptat cu pneumonie săptămâni întregi și a suferit intervenții chirurgicale pulmonare, la un spital cu resurse medicale aflate în scădere din Caracas.

Deși a avut o copilărie fericită în Venezuela, simte că a pierdut țara în care a crescut - văzând-o că se prăbușește acum sub conducerea lui Nicholas Maduro. Ea vorbește despre marșul pe străzi ca parte a mișcării studenților pro-democrație din 2007, care protestau după ce stația de știri RCTV a fost închisă de guvern. „Eram gazoase lacrimogene, au deschis tunuri de apă asupra noastră, iar această experiență mi-a modelat cu adevărat pasiunea de a lupta pentru libertate și de a fi jurnalist”, spune ea.

Acest vis a devenit realitate datorită unei burse pentru a studia la Universitatea Columbia din New York în 2008. „Pentru mine a fost ca și cum am trimite un mesaj într-o sticlă. Am trimis aceste cereri și, când am primit acel email, că mi s-a acordat o bursă pentru a merge în Columbia, avea scrisoarea lui Dumnezeu peste tot”, spune ea.

Deși a preluat jobul pentru care se străduia, ea vorbește în cartea ei despre eliberarea de la primul loc de muncă în jurnalism (la El Diario din New York). După ce a absolvit o școală a Ligii Ivy, a trebuit să-și caute de lucru „fără a avea viză, fiind aproape nedocumentată”, spune ea. "Am simțit că am o notă lipicioasă pe frunte care spunea: 'Nu angaja această persoană'".

Atencio și-a acoperit și a experimentat partea ei de suferință, atât la locul de muncă, cât și la plecare. Obținerea personală a fost singura opțiune atunci când a scris această memorie, care este dedicată tatălui ei. „Această carte implica atât de multă căutare a sufletului”, spune ea. „Familia mea este foarte privată și le-a fost greu să se apropie de ideea că toate viețile noastre vor fi făcute publice. Soțul meu este foarte privat și vorbesc și despre cum am găsit dragostea în mijlocul acoperirii dezastrelor naturale, politicii și imigrației. Și sunt extrem de deschis cu privire la toate fațetele vieții mele, asta face parte din a fi perfect eu, de a fi autentic și de a fi o carte deschisă."

Ea le spune cititorilor să nu se descurajeze și să-și urmărească visele - fără să uite cine sunt în proces. „Trebuie să fii autentic în muncă și în viața personală”, subliniază Atencio. „Trebuie să fii sincer cu tine despre ceea ce vrei.” În cazul ei, asta a însemnat să nu ne supunem presiunii societății și să ne ferim de a avea copii. Chiar dacă spune că este căsătorită fericit cu colega de suflet, vrea să se concentreze pe planurile de carieră și ambiții înainte de a deveni mamă. „Soțul meu și-a dorit copii săptămâna trecută. Avem deja trei copii, dacă ar fi vorba de el”, râde ea.

În mod perfect, veți accesa magazine de carte la nivel național în iunie și puteți pre-comanda acum copia dvs.