Nino Augustine Vorbește Despre Recunoașterea Panameză în Muzică

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-12 00:33

Deoarece artiștii reggaeton din zilele noastre continuă să domine topurile globale, lavarea genului rămâne o preocupare pentru cei atenți la rădăcinile negre ale orașului. Conștient de rolul său natal în Panama în dezvoltarea reggae en Español, rapperul Nino Augustine nu se teme de a combate cultura degradată care este promovată în prezent. „Nu mi-e teamă să spun că acest gen - un gen care are etapele de început în Panama - a fost albit”, a spus Augustine pentru People CHICA. „Mai mulți artiști de culoare au nevoie de atenție, nu doar o dată la 10 ani. … Dă-ne platforma pe care o merităm și respectul pe care îl merităm."

Augustine se consideră norocos că a crescut în San Miguelito, Panama, unde muzica a fost infuzată cu o mare varietate de influențe din Caraibe. „Am crescut ascultând nu doar reggae în spaniolă, ci și reggae jamaicană și muzică din Haiti și Trinidad și Tobago. Suntem aproape de Columbia, așa că bunicul meu a iubit vallenato.” Aceste elemente, împreună cu ritmurile de capcane din Southern, toate le găsim pe ultimul său EP, Me Toca a Mi. Proiectul cu șapte piese include ritmuri și stiluri din cultura străzii din Atlanta, care a atras rapperul. „Când am ajuns [din Panama] în zona tristatei, în New Jersey, G-Unit și 50 Cent aveau controlul scenei, dar când m-am mutat în Atlanta, Young Jeezy controla străzile. Ai vedea mașini cu jante imense de toate culorile. Acest lucru a fost în timpul exploziei capcanei. Gucci Mane a ieșit și el pe străzi.”

În calitate de interpret, își amintește că a încercat să-și reducă accentul interpretând doar în engleză. "Cea mai mare parte a vieții mele am fugit de la a face muzică în spaniolă", spune el. „Făceam muzică în engleză și primeam un răspuns bun, dar nu voiam să existe o urmă a accentului meu.” Având în vedere că a existat o perioadă în care nu a îmbrățișat muzica latină, Me Toca a Mi - care se traduce prin „este rândul meu” - îmbrățișează sunetele pe care le-a evitat cândva. "Am ales acest titlu pentru că am vrut să fac o declarație."

PE se deschide cu piesa de titlu, cu o introducere în care spune: „Nino este cel mai greu, asta este legea”, ceea ce se traduce prin „Nino este cel mai bun, asta este legea”, o linie pe care spune că își exprimă dorința de a o dori. Acolo. „Știu dacă ne-ar oferi șansa de a concura pur și simplu ne-am ține de aiurea. De asemenea, a fost important pentru mine să includ elementele din Atlanta. Este o melodie care apare. Pe măsură ce muzica devine mai globală, el vrea să reprezinte dualitățile influențelor sale. „Știu că muzica mea va continua să evolueze”, spune el. „Facem tot posibilul să schimbăm scena din Atlanta … să lucrăm cu cât mai mulți artiști și DJ. Acesta este un focus personal al meu - să duc cultura din Atlanta în prim plan.” Întregul proiect a fost înregistrat în apartamentul său, iar două cântece au fost produse de vărul său César Luque. La un moment dat,Augustin s-a îngrijorat că lipsesc sandunga sau elementele perreo ale reggaetonului, așa că Luque a adăugat acele elemente puternice de dembow în „Algarete” și „Otro Shot”. „Este super caraibian”, spune Augustine.

Următorul său proiect va fi intitulat ESL, ca referință la cursurile „engleza ca a doua limbă” susținute de studenții imigranți din Statele Unite și vor fi înregistrate în spaniolă. Pe măsură ce își desfășoară propria carieră, el recunoaște și faptul că panamanii care au început această mișcare sunt rareori recunoscuți. „Trebuie să ne întoarcem și să oferim flori acelor pionieri timpurii precum Nando Boom, El General și Renato”, spune el. „Există mulți artiști din Panama care au fost capse în această mișcare. Cred că nu au primit respectul pe care îl merită.” El ar dori să se asigure că artiștii portoricani primesc aceeași dragoste, în special Tego Calderón, pe care îl consideră ca fiind una dintre cele mai mari influențe ale sale. "Ador modul în care Puerto Rico a revoluționat [genul] și l-a dus la un alt nivel", spune el. „Să-l onorăm pe Tego în timp ce el este încă în viață. Tego, te iubesc. Să dăm flori celor care au câștigat-o și sămânță semințe pentru cultură.”